Sobre el tranquilo océano

Caresse sur l'océan
Letra y música: Bruno Coulais, Christophe Barratier

Caresse sur l'océan

Porte l'oiseau si léger

Revenant des terres enneigées

Air éphémère de l'hiver

Au loin ton écho s'éloigne

Châteaux en Espagne

Vire au vent tournoie déploie tes ailes

Dans l'aube grise du levant

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel

Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan

Pose l'oiseau si léger

Sur la pierre d'une île immergée

Air éphémère de l'hiver

Enfin ton souffle s'éloigne

Loin dans les montagnes

Vire au vent tournoie déploie tes ailes Dans l'aube grise du levant

Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se découvrira le printemps

Calme sur l'océan.

Caricia sobre el océano

Caricia sobre el océano
Lleva el pájaro tan ligero
Aparecido de la tierra nevada
Aire efímero del invierno
A lo lejos aleja tu eco
Palacios de España.
La vuelta del viento tornea
Desplegando tus alas.
Encima del alba gris del levante
Encuentras un camino en el que
Se ve el arco del cielo que
Decora la primavera.

Caricia sobre el océano
Coloca el pájaro ligero
En la piedra de una isla sumergida.
Aire efímero del viento
Que Al final de tu respiración se aleja.
A lo lejos, en las montañas
Vuelve el viento torneando y desplegando sus alas.
Encima del alba gris del levante
Encuentras un camino en el que
Se ve el arco del cielo
Decorando la primavera
Sobre el tranquilo océano.

Esta es sin duda una excelente pelicula francesa, aunque la
historia paresca ya repetida y común. Sin embargo la fuerza está dirigida en sus
canciones y en el coro perfecto de niños que demuestran almas limpias a pesar de
la situación de abandono en el internado.

Caresse sur l'océan es para mi la canción más significativa
de todas, porque la letra es un poema que nos permite cerrar los ojos y dejar
todo atrás, la vida, el cuerpo, todo lo que determina, nos hace libres.