Vesti la giubba; I'Pagliacci
Recitar! Mentre preso dal delirio
¡Recitar! Mientras que, presa del delirio,
Non so più quel che dico e quel che faccio!
ya no sé ni lo que digo ni lo que hago.
Eppur... è d’uopo... sforzati!
A pesar de eso... es necesario... ¡haz un esfuerzo!
Bah!, sei tu forse un uom!?
¡Bah! ¿Que tipo de hombre eres?
Tu se’ Pagliaccio!
¡Eres un Payaso!
Vesti la giubba e la faccia infarina,
Ponte la vestimenta y maquíllate la cara.
La gente paga e rider vuole qua.
la gente paga y viene aquí a reírse.
E se arlecchin t’invola Colombina,
Y si Arlequín te roba la Paloma,
Ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
¡ríete, payaso... Y todos aplaudirán!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
Transforma en bufonadas las lágrimas y la pena;
In una smorfia il singhiozzo e il dolore...
en una mueca el sollozo y el dolor...
Ah! Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ríete, payaso, sobre tu amor destrozado!
Ridi del duol che t’avelena il cor!
¡Ríete del dolor que te envenena el corazón!
El payaso, aunque la vida se le ponga encima, debe sonreir, para eso se viste todos los dìas de seda y colores. Pero su aroma a cansancio y la putrefacta realidad de cargar sobre sus hombros la alegria de pueblo en pueblo, en donde niños ambrientos de sonrisas se drogan con el espectaculo de colores, son los puñales diarios para que estos seres de una extraña realidad paralela alimenten más el sollozo armónico de su cruz; "la gente paga y viene aquí a reírse". Viven para hacer sonreir y no conoce la pena sus ojos delante del telón.
1 comentario:
es loco ponerse a pensar en lo que es la vida de estas personas, sin duda al verlos se imagina q viven siempre asi. no cabe en la cabeza que puedan llorar, o llegar a sentir dolor siempre esas risas, esos gritos, esa alegria que a mi me da pavor, si, pavor de tanta felicidad miedo de pensar que no sienten mas.
es impresionante el poder de hacer reir sin que se den cuenta de la tristeza que se esconde tras los ojos ¿cuanto se es capaz de soportar asi ? esa foto es tetrica ¿ momento de colapso ? parece que asi es... llega el momento en que ya no se puede mas en que lo unico que quieren es gritar "mirenme!! ya no puedo llevense su dinero el show ya termino los cinco minutos de burlas ya se acabaron "simplemente el alma se inunda de tanta risa, de tanta risa ajena se inunda de tristeza al ver que nadie es capaz de ver mas alla de tu capacidad de hacer reir que es solo lo que buscan de ti que no sirves para nada mas que luego de eso ya nada mas importa ya no importa que tu cuerpo este impregnado de un aroma a cansancio solo importa reir a nadie le importa que tu alma se este secando lentamente solo importa reir nada mas que reir ...
creo q me hiciste descubrir la razon de por que me atemorizan los payasos.sabes que no los soporto
te kiero mxo daniel
Publicar un comentario